“Ser ou não ser, eis a questão.” O escritor e dramaturgo inglês William Shakespeare (1564 – 1616), autor das peças Hamlet, Macbeth, Romeu e Julieta, também foi poeta e dos bons. Versos enxutos: “Conhecendo melhor meus próprios erros,/A te apoiar te ponho a par da história/De ocultas faltas, onde estou enfermo;/Então, ao me perder, tens toda a glória.” Para quem não tem o hábito de ler poesia uma dica que aprendi com um professor de literatura, já falecido. Ler o poema de trás pra frente! Seguem, então, os versos de Shakespeare, de trás pra frente: “Então, ao me perder, tens toda a glória/De ocultas faltas, onde estou enfermo/A te apoiar te ponho a par da história/Conhecendo melhor meus próprios erros.” Que tal a dica? William Shakespeare morreu no dia 23 de abril de 1616, aos 52 anos de idade. Em 1995, a UNESCO – Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura instituiu o dia 23 de abril como o Dia Mundial do Livro e do Direito de Autor, em homenagem ao poeta e dramaturgo William Shakespeare, o romancista e dramaturgo Miguel de Cervantes (Miguel de Cervantes Saavedra, 1547 – 1616) e o escritor e jornalista Josep Pla (Josep Pla i Casadevall, 1897 – 1981), data hoje comemorada no mundo inteiro, inclusive no Brasil. Sobre o poema “bumerangue” de Shakespeare, versos da tragédia Hamlet: “Será mais nobre sofrer na alma/pedradas e flechadas de um destino feroz/ou pegar em armas contra o mar de angústias?” Na dúvida: Hamlet e o arremesso de ocultas faltas. Versos para voltar à mão do vate quando não atingir o alvo dos meus próprios erros. É quando acerto o eu de mim.
João Scortecci
SHAKESPEARE E O POEMA "BUMERANGUE" / JOÃO SCORTECCI
